Jack Johnson - If I Had Eyes: Veja a tradução e o significado real desta letra sobre términos e ciclos. O melhor da surf music no TrapaShowPlay.
Jack Johnson | If I Had Eyes: Tradução, Letra e Significado Profundo
Você já sentiu que algumas verdades só podem ser ditas com um violão na mão? Em "If I Had Eyes", o mestre da surf music, Jack Johnson, entrega uma das suas letras mais reflexivas sobre os ciclos da vida e a complexidade dos términos.
Se você busca por musicas traduzidas legendadas que unem o som relaxante do soft rock a uma mensagem profunda, este hit é indispensável.
No TrapaShowPlay, exploramos como esta canção se tornou uma peça essencial na curadoria de musicas romanticas, oferecendo a tradução completa para quem deseja entender os sentimentos por trás dos acordes.
Jack Johnson | If I Had Eyes | Letra e Tradução
Verso 1
If I had eyes in the back of my head / Se eu tivesse olhos na nuca I would have told you that you looked good / Eu teria te dito que você estava linda As I walked away / Enquanto eu ia embora And I'd probably miss you anyway / E eu provavelmente sentiria sua falta de qualquer jeito
Refrão
If I had eyes in the back of my head / Se eu tivesse olhos na nuca I would have made it a lot easier / Eu teria facilitado muito mais To give up on you / Desistir de você But I don't, so I won't / Mas eu não tenho, então não vou I'll just keep on walking and hope you don't / Eu apenas continuarei andando e espero que você não...
Verso 2
It's not that easy to leave you alone / Não é tão fácil te deixar em paz And it's not that easy to be on my own / E não é tão fácil ficar sozinho And it's not that easy to forget the way / E não é tão fácil esquecer o jeito That you used to make me feel / Que você costumava me fazer sentir
Dossiê do Fã: O Significado por trás da Obra
Diferente de hits anteriores mais solares, esta faixa foi o carro-chefe do álbum Sleep Through the Static (2008). A letra explora a honestidade brutal de um término. A metáfora de "olhos na nuca" representa o desejo de olhar para trás e ver o que ficou, enquanto tenta seguir em frente. É uma análise introspectiva sobre a dificuldade de desapegar enquanto você ainda está no processo de cura.
Comentários
Postar um comentário