Jack Johnson - Flake: Veja a tradução e legenda desta música icônica. Aprenda o significado do hit de surf music e pop rock no TrapaShowPlay.
Jack Johnson | Flake | Tradução, Significado e Curiosidades
Se você busca por musicas traduzidas legendadas que tocam a alma, Flake de Jack Johnson é um hino indispensável.
Esta canção, um pilar da surf music e do pop rock acústico, mergulha em um conflito amoroso comum a muitos relacionamentos, explorando a incerteza e a esperança na paquera ou no casamento.
No TrapaShowPlay, apresentamos a tradução completa para você entender cada detalhe desta letra instigante.
Ideal para quem aprecia musicas romanticas com uma pegada relaxante, o hit revela os dilemas de quem está cansado de tentar, mas não consegue deixar o amor passar.
Dossiê do Fã: Por dentro de "Flake"
Lançada originalmente em 2001 no álbum Brushfire Fairytales, "Flake" foi o primeiro grande hit de Jack Johnson. O título "Flake" faz referência a alguém que não cumpre o que promete, alguém "furão", o que explica perfeitamente o conflito amoroso narrado na letra.
Jack Johnson | Flake | Tradução | Letra
Introdução
Eu sei que ela disse que está tudo bem
Mas você pode compensar da próxima vez
Eu sei que ela sabe que isso não é certo
Não tem porquê mentir
Verso 1
Talvez ela pense que eu sei de algo
Talvez talvez ela pense que está tudo bem
Talvez ela saiba de algo que eu não
Estou tão, estou tão cansado, estou tão cansado de tentar
Pré-Refrão
Isso me parece que talvez
Muitas vezes significa um não
Então não me diga que pode apenas deixar pra lá
Refrão
E muitas vezes nós somos preguiçosos
Isso parece continuar em meu caminho
Porque ninguém, não ninguém
Gosta de ser decepcionado
Verso 2
Eu sei que ela adora o nascer do sol
Não mais o vê com seus olhos sonolentos
E eu sei que quando ela disse que vai tentar
Bem, talvez não funcione por causa das outras amarras e
Pré-Refrão
Eu sei que ela normalmente tem outras amarras
E eu não queria quebrá-las, não, eu não queria quebrá-las
Talvez ela irá me ajudar a desfazer as amarras
Mas até lá, bem, eu vou ter que mentir também
Ponte
Quanto mais você tentar garota, mais a frente você cairá
Even with all the money in the whole wide world
Por favor por favor não me...
Curiosidade para Fãs
Você sabia que o solo de violão slide no meio da música foi tocado por Ben Harper? Essa colaboração ajudou a definir o som "ensolarado" que transformou Jack Johnson em um ícone das trilhas sonoras de filmes de surf e estilo de vida praiano.
Comentários
Postar um comentário