Trilha Sonora | Filme | Dirty Dancing | Letra e Tradução

TrapaShowPlay

⚡ Bastidores do Ícone

• O Salto Real: Jennifer Grey estava tão aterrorizada com a cena do salto que se recusou a ensaiá-la. O momento que vemos no filme foi a primeira vez que ela realmente executou o movimento diante das câmeras.
• Patrick Swayze vs. A Música: Swayze teve que lutar para manter a música no filme, pois os produtores inicialmente queriam outra faixa para o encerramento.
• Baixo Orçamento: O filme foi planejado para durar apenas uma semana nos cinemas e ir direto para o vídeo, mas tornou-se o primeiro filme a vender 1 milhão de cópias em VHS.

Now I've had the time of my life
Agora eu tive o melhor momento da minha vida

No, I never felt like this before
Não, eu nunca me senti assim antes

Yes I swear, it's the truth
Sim, eu juro, é a verdade

And I owe it all to you
E eu devo tudo isso a você

'Cause I've had the time of my life
Porque eu tive o melhor momento da minha vida

And I owe it all to you
E eu devo tudo isso a você

I've been waiting for so long
Eu estive esperando por tanto tempo
Now I've finally found someone to stand by me
Agora eu finalmente encontrei alguém para estar ao meu lado

We saw the writing on the wall
Nós vimos o que estava escrito no destino
As we felt this magical fantasy
Enquanto sentíamos essa fantasia mágica

Now with passion in our eyes
Agora com paixão em nossos olhos
There's no way we could disguise it secretly
Não há como escondermos isso secretamente
So we take each other's hand
Então pegamos a mão um do outro
'Cause we seem to understand the urgency
Porque parecemos entender a urgência

Just remember... You're the one thing
Apenas lembre-se... Você é a única coisa
I can't get enough of
Da qual eu não me canso
So I'll tell you something
Então eu vou te dizer uma coisa
This could be love!
Isto poderia ser amor!

(Repete Refrão)

With my body and soul
Com meu corpo e alma
I want you more than you'll ever know
Eu te quero mais do que você jamais saberá
So we'll just let it go
Então vamos apenas deixar acontecer
Don't be afraid to lose control
Não tenha medo de perder o controle

Yes, I know what's on your mind
Sim, eu sei o que está em sua mente
When you say: "Stay with me tonight"
Quando você diz: "Fique comigo esta noite"

(Repete Refrão até o fim)

💡 Insight TrapaShow: A famosa frase "Ninguém deixa Baby de lado no canto" é uma lição de cultura e posicionamento. Na vida, muitas vezes somos "deixados no canto" por circunstâncias externas. O segredo da saúde mental é encontrar sua própria batida e ter a coragem de levantar e brilhar, independentemente da aprovação alheia.

❓ Perguntas Frequentes

Patrick Swayze e Jennifer Grey se davam bem?
Curiosamente, eles tiveram alguns atritos nos bastidores, mas a química na tela foi tão forte que se tornou um dos casais mais amados do cinema.

O 'salto' icônico foi ensaiado muitas vezes?
Jennifer Grey estava tão nervosa que se recusou a ensaiar o salto. A cena que vemos no filme foi praticamente a primeira vez que ela tentou para as câmeras.