Black Eyed Peas | Where Is The Love | Tradução

TrapaShowPlay

⚡ Sabedoria Aplicada: Lições para Vida e Sociedade

• A Responsabilidade Individual: A canção do black eyed peas questiona "O que há de errado com o mundo?". Na inteligencia emocional, a resposta começa na autoanálise: como nossas ações combatem a negatividade?
• O Poder da Empatia: Esta vertente do hip hop consciente mostra que, se você só tem amor pela sua própria raça, gera discriminação.
• Gestão de Emoções: "Pratique o que você prega". A constância entre discurso e ação é o que gera resultados em videos motivacionais de alta performance.

What's wrong with the world, mama?
O que há de errado com o mundo, mamãe?

People livin' like they ain't got no mamas
As pessoas vivem como se não tivessem mães

I think the whole world addicted to the drama
Eu acho que o mundo inteiro está viciado no drama

Only attracted to things that'll bring you trauma
Apenas atraídos por coisas que lhe trarão trauma

Overseas, yeah, we try to stop terrorism
No exterior, sim, tentamos parar o terrorismo

But we still got terrorists here livin' in the USA
Mas ainda temos terroristas aqui vivendo nos EUA

In the CIA, the FBI, and the KKK
Na CIA, no FBI e na KKK

But if you only have love for your own race
Mas se você só tem amor pela sua própria raça

Then you only leave space to discriminate
Então você só deixa espaço para discriminar

And to discriminate only generates hate
E discriminar só gera ódio

People killin', people dyin' / Pessoas matando, pessoas morrendo
Children hurtin', hear them cryin' / Crianças sofrendo, ouça-as chorando
Can you practice what you preach? / Você pode praticar o que prega?
Or would you turn the other cheek? / Ou você daria a outra face?

Father, Father, Father, help us / Pai, Pai, Pai, ajude-nos
Send some guidance from above / Envie-nos alguma orientação lá de cima
'Cause people got me, got me questionin' / Porque as pessoas me fazem questionar
Where is the love? / Onde está o amor?

It just ain't the same, old ways have changed
Simplesmente não é o mesmo, os velhos caminhos mudaram

New days are strange, is the world insane?
Os novos dias são estranhos, o mundo está louco?

If love and peace is so strong
Se o amor e a paz são tão fortes

Why are there pieces of love that don't belong?
Por que existem pedaços de amor que não pertencem?

Nations droppin' bombs / Nações soltando bombas
Chemical gases fillin' lungs of little ones / Gases químicos enchendo os pulmões dos pequenos

With ongoing suffering as the youth die young
Com sofrimento contínuo enquanto os jovens morrem cedo

So ask yourself: Is the love really gone?
Então pergunte a si mesmo: O amor realmente se foi?

💡 Insight TrapaShowPlay: Mais do que um hit de hip hop, esta musica utiliza a repetição da pergunta título como uma técnica de "interrupção de padrão". Em vez de reagir ao caos com a mesma frequência do ambiente, o black eyed peas nos ensina a aplicar a inteligencia emocional através do questionamento consciente. Veja musica tradução e videos motivacionais no TrapaShow para entender como transformar o desconforto em empatia prática e sabedoria cotidiana.

❓ Perguntas Frequentes

Por que a musica Where is the Love é importante?
Porque utiliza o hip hop para promover inteligencia emocional e paz.