O Grande Dragão Branco: A trilha sonora épica, Van Damme no topo e a tradução de On My Own Alone. Sinta a nostalgia e a motivação no Trapashowplay!
Van Damme: O Ícone das Artes Marciais e a Emoção de "On My Own Alone"
Lançado em 1988, O Grande Dragão Branco (Bloodsport) não apenas lançou Jean-Claude Van Damme ao estrelato mundial, mas também definiu uma era para os filmes clássicos de combate.
No trapashowplay, celebramos a união perfeita entre artes marciais e a trilha sonora emocionante de Paul Hertzog.
A canção "On My Own Alone" é um hino de introspecção que serve como um dos melhores vídeos motivacionais para quem enfrenta desafios sozinho. Confira a tradução integral abaixo.
Sinopse: O Desafio do Kumite
O soldado Frank Dux viaja até Hong Kong para participar do Kumite, uma competição de artes marciais secreta e perigosa. Enquanto foge de oficiais militares por ser um desertor, Dux precisa provar que sua técnica de defesa pessoal e sua disciplina mental são superiores ao temível Chong Li (Bolo Yeung). É uma história de honra, amizade e superação.
Letra e Tradução: On My Own Alone (Stan Bush) | Completa
I'm on my own alone Estou por minha conta, sozinho
Standing in the darkness of the night Parado na escuridão da noite
Searching for a reason to go on Procurando uma razão para continuar
Will the morning bring the light? Será que a manhã trará a luz?
All the dreams I've ever known Todos os sonhos que eu já conheci
Are fading in the shadows of the past Estão desaparecendo nas sombras do passado
Now I'm on my own alone Agora estou por minha conta, sozinho
Searching for a way to make it last Procurando um caminho para fazer durar
I've been running for so long Eu tenho corrido por tanto tempo
Through the fire and the rain Através do fogo e da chuva
Searching for a place where I belong Procurando por um lugar ao qual eu pertença
And a way to ease the pain E um jeito de aliviar a dor
Now I'm on my own alone Agora estou por minha conta, sozinho
But I'm standing tall and strong Mas estou de pé, alto e forte
And I'll find my way back home E eu encontrarei meu caminho de volta para casa
Where I know that I belong... Onde eu sei que é o meu lugar...
Nota Motivacional: "On My Own Alone" não é sobre estar solitário, é sobre encontrar força na própria jornada. Como Frank Dux no Kumite, a vitória começa quando você decide não desistir de si mesmo.
Dossiê Técnico: O Grande Dragão Branco
Título Original: Bloodsport (1988).
Protagonista: Jean-Claude Van Damme.
Vilão Icônico: Bolo Yeung (Chong Li).
Compositor: Paul Hertzog.
Curiosidade: O filme é baseado na história (contestada por alguns) do lutador real Frank Dux.
Comentários
Postar um comentário