War / No More Trouble - Playing For Change: A tradução do hino de Bob Marley que une o mundo. Veja a história e sinta a motivação no TrapaShowPlay
2026-02-08T09:54:00-03:00
War / No More Trouble: O Hino de União Mundial do Playing For Change
Se existe uma música que define o pilar de videos motivacionais do trapashowplay, é este clássico. Em "War / No More Trouble", o projeto Playing For Change une músicos de rua de diversos continentes para reinterpretar a mensagem de Bob Marley.
Esta musica não é apenas reggae; é um manifesto pela paz mundial e uma ferramenta de transformação social através da musica traducao.
Confira abaixo a letra completa e a história por trás deste movimento.
A Origem da Letra: Um Discurso na ONU
Poucos sabem, mas a letra de "War" foi quase inteiramente retirada do discurso que o imperador etíope Haile Selassie I proferiu na Assembleia Geral das Nações Unidas em 1963. Marley musicou essas palavras para expor a necessidade de igualdade racial e justiça. Ao unir "War" com "No More Trouble", o Playing For Change transforma o grito de guerra em um pedido de paz, criando um dos vídeos motivacionais mais assistidos da história da internet.
War / No More Trouble | Letra e Tradução Integral (Bilíngue)
Until the philosophy which hold one race superior and another inferior Enquanto a filosofia que considera uma raça superior e outra inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned Não for finalmente e permanentemente desacreditada e abandonada
Everywhere is war, me say war Em todos os lugares haverá guerra, eu digo guerra
That until there are no longer first class and second class citizens of any nation Enquanto não houver mais cidadãos de primeira e segunda classe em qualquer nação
Until the color of a man's skin is of no more significance than the color of his eyes Enquanto a cor da pele de um homem não for mais importante que a cor dos seus olhos
Me say war Eu digo guerra
That until the basic human rights are equally guaranteed to all Enquanto os direitos humanos básicos não forem garantidos igualmente a todos
Without regard to race, dis a war! Sem olhar a raça, isso é uma guerra!
We don't need no more trouble Nós não precisamos de mais problemas
What we need is love O que nós precisamos é de amor
Nota: A força desta música reside no contraste entre a dureza da realidade ("War") e a solução proposta ("No More Trouble").
Por que este vídeo é inspirador?
Conexão Global: Músicos da África, América e Europa tocando o mesmo ritmo.
Música de Rua: Valorização de artistas anônimos com talentos extraordinários.
Legado de Marley: A prova de que a mensagem de Bob Marley é atemporal e necessária.
Ficha Técnica
Projeto: Playing For Change
Composição: Bob Marley (baseada no discurso de Haile Selassie I)
Comentários
Postar um comentário